| 2,386 | 29 | 425 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
欧美知识界、思想界的学术生产向西方媒体报道中国输出了“常识”与“元认知”。然而，西方学术界对中华文明却存有系统性误读。误读的产生既与全球帝国主义时代的霸权相关，也同20世纪80年代我国复兴的传播学相对聚焦媒介呈现、研究层面偏向实证和微观，缺乏对中华文明和文明交流互鉴的解释的主动权有关。在党的二十大报告明确提出要“增强中华文明传播力影响力”，以及中国新闻传播学界为响应国家“建设中国特色哲学社会科学”的号召建构中国新闻传播学自主知识体系的背景下，本研究认为，国际传播研究应拓宽时空维度，实现文化或者文明的转向，即在文化历史唯物主义的启发下，从文明交流互鉴的视角出发，挖掘形而上和形而下相结合的、作为活的生活方式的物质媒介，探索、挖掘文明交流互鉴中的传播研究。
Abstract：(1)胡智锋、刘俊:《主体·诉求·渠道·类型:四重维度论如何提高中国传媒的国际传播力》,《新闻与传播研究》,2013年第4期,第5-24+126页。
(2)李彪、杨颖兮:《国际传播新秩序与新效能:基于元话语的解构与重构》,《对外传播》,2022年第12期,第32-35页。
(3)姜飞:《国际传播百年未有之大变“局”——利益、边界和秩序的接力》,《新闻与写作》,2021年第10期,第5-13页。
(4)刘滢:《“全球中国”视域下媒体国际传播效能提升的新思考》,《新闻与写作》,2021年第9期,第69-74页。
(5)周庆安、刘勇亮:《多元主体和创新策略:中国式现代化语境下的国际传播叙事体系构建》,《新闻与写作》,2022年第12期,第21-28页。
(6)(25)虞鑫:《超越帝国:国际传播的普遍主义迷思及其范式转型》,《新闻与写作》,2022年第12期,第5-11页。
(7)(47)新华社:《习近平:高举中国特色社会主义伟大旗帜为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗——在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告》,2022年10月25日,h1ttp://www.gov.cn/xinwen/2022-10/25/content 5721685.htm.
(8)[英]李约瑟:《李约瑟中国科学技术史·第一卷导论》,袁翰青等译,北京:科学出版社,2018年版,第154-155页。
(9)Maspero,H.La Chine Antique.Paris:Boccard,1927,pp.607.
(10)Vacca,G.Some Points on the History of Science in China.JRAS/NCB,10.1930.
(11)Bagchi,P.C.Inida and China:a thousand Years of Sino-India Cultural Relations.Hind Kitab:Bombay,1950,pp.163.
(12)[英]李约瑟:《李约瑟中国科学技术史·第一卷导论》,袁翰青等译,北京:科学出版社,2018年版,第157页。
(13)[德]阿塔纳修斯·基歇尔:《中国图说》,张西平、杨慧玲、孟宪谟译,郑州:大象出版社,2010年。
(14)刘禾:《序言:全球史研究的新路径》,刘禾主编:《世界秩序与文明等级》,北京:生活·读书·新知三联书店,2018年版,第1-14页。
(15)沈卫荣:《大元史与新清史——以元代和清代西藏和藏传佛教研究为中心》,上海:上海古籍出版社,2019年,第257-263页。
(16)皮埃尔—西尔万·菲利奥扎、薛陆洋:《印度的写本遗产》,《复旦学报(社会科学版)》,2015第5期,第39-45页。
(17)杨宝玉:《中国史话·物化历史系列:敦煌史话》,北京:社会科学文献出版社,2011年版,第153-158页。
(18)沈卫荣:《想象西藏:跨文化视野中的和尚、活佛、喇嘛和密教》,北京:北京师范大学出版社,2015年版。
(19)方立天:《中国禅宗创始人之辨析》,《学术研究》,2004年第5期,第72-74页。
(20)Lo,V.,Stanley-Baker,M.&Yang,D.Eds.Routledge Handbook of Chinese Medicine.Abindon&New York:Routledge,2022.
(21)The New York Times:China and India File Rival Claims Over Tibetan Medicine,2017-4-13,https://www.nytimes.com/2017/07/27/world/asia/unesco-tibetan-medicine-india-china.html.
(22)Bailey,G.The Work of the Indo-American Historians and the Rewriting of Indian History.South Asia:Journal of South Asian Studies,vol.25,no.4,pp.165-186.
(23)Edwin F.B.,Laurie L.P.The Indo-Aryan Controversy,Routledge,2004.
(24)李彬、刘海龙:《20世纪以来中国传播学发展历程回顾》,《现代传播(中国传媒大学学报)》,2016年第5期,第32-43页。
(26)姬德强:《作为国际传播新规范理论的人类命运共同体——兼论国际传播的自主知识体系建设》,《新闻与写作》,2022年第12期,第12-20页。
(27)张迪:《文明交流互鉴下的中国国际传播研究:范式创新与路径重构》,《新闻与写作》,2022年第12期,第29-36页。
(28)[英]李约瑟:《李约瑟中国科学技术史·第一卷导论》,袁翰青等译,北京:科学出版社,2018年版。
(29)[英]李约瑟:《李约瑟中国科学技术史·第一卷导论》,袁翰青等译,北京:科学出版社,2018年版,第237页。
(30)[英]李约瑟:《李约瑟中国科学技术史·第一卷导论》,袁翰青等译,北京:科学出版社,2018年版,第250页。
(31)[美]E.M.罗杰斯:《创新的扩散》,唐兴通、郑常青、张演臣译,2016年版,北京:电子工业出版社。
(32)Kroeber.A.L.Stimulus Diffusion.American Anthropologist,vol.42,no.1,1940,pp.1-20.
(33)[英]李约瑟:《李约瑟中国科学技术史》(第一卷导论),袁翰青等译,北京:科学出版社,2018年版,第254-255页。
(34)马伯英:《中国医学文化史》,1994年版,上海:上海人民出版社。
(35)苏婧、刘迪一:《从独白到对话:对“一带一路”新语境下跨文化传播研究的设想》,《国际新闻界》,2022年第12期,第142-159页。
(36)李希光:《与伊斯兰世界的文明互鉴与包合》,《全球传媒学刊》,2018年第3期,第9-26页。
(37)苏婧:《中医与南亚传统医学的跨文化传播研究》,2019年,清华大学新闻与传播学院博士学位论文。
(38)严暄暄:《中医药跨文化传通:英国地区的人类学考察和分析》,2018年版,北京:中国中医药出版社。
(39)[英]威廉斯:《文化与社会》,高晓玲译,2018年版,北京:商务印书馆,导论。
(40)(44)刘海龙:《大众传播理论:范式与流派》,北京:中国人民大学出版社,2008年版,第33 8页。
(41)[英]斯图尔特·霍尔(编):《表征:文化表征与意指实践》,徐亮、陆兴华译,2013年版,北京:商务印书馆,第17-114页。
(42)陈力丹、林羽丰:《继承与创新:研读斯图亚特·霍尔代表作<编码/解码>》,新闻与传播研究,2014年第9期,第99-122+128页。
(43)Kroeber.A.L.Stimulus Diffusion.American Anthropologist,vol.42,no.1,1940,pp.1-20.
(45)季羡林:《糖史》,2009年版,南昌:江西教育出版社。
(46)新华网:《习近平在联合国教科文组织总部的演讲》,2014年3月28日,http://www.xinhuanet.com//politics/2014-03/28/c_119982831.htm.
(48)刘海龙:《媒介物质性之后》,《新闻与写作》,2022年第8期,第1页。
(49)胡翼青、张婧妍:《作为媒介的城市:城市传播研究的第三种范式——基于物质性的视角》,《福建师范大学学报(哲学社会科学版)》,2021年第6期,第144-157+172页。
基本信息:
中图分类号:D820;G206
引用信息:
[1]苏婧,张镜,王浩旭.国际传播的文化转向：发掘文明交流互鉴中的传播研究[J].新闻与写作,2023,No.467(05):91-98.
基金信息:
国家社科基金重大项目“中医药文化国际传播认同体系研究”（项目编号：18ZDA321）的阶段性研究成果
2023-05-05
2023-05-05