| 31,809 | 256 | 611 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
在国际社交媒体上,李子柒的中国传统乡村生活视频赢得全球粉丝的持续关注,成为颇具影响力的跨文化传播案例。本文以YouTube平台李子柒视频的评论为研究对象,审思中国文化跨文化传播中所面临的挑战和可能性突破。研究发现,视频中引发热议的认知符号依旧是传统中国文化符号,挖掘和对外传播具有新时代特征的中国文化符号是亟需开拓的方向;积极情感表达占据绝对主导,这主要建立在视频基于日常生活视域所表征的人类共通情感和价值理念上,但需警觉粉丝群体的同质性和圈层性,更多不同面向的机构账号和个体账号形成合力,才有望触及更广泛的用户;基于视频的网络化社群构筑了极具价值的多层次对话,在线上与线下的交流互动中,实现心与心的相通,这是一种更值得期待的跨文化传播力。
Abstract：(1)栾轶玫:《社交媒体:国际传播新战场》,《中国传媒科技》,2012年第11期,第19-21页。
(2)马玉宁:《社交媒体海外传播的叙事困境与未来想象——以抖音Tik Tok海外传播为例》,《对外传播》,2019年第11期,第48-50页。
(3)韦笑、潘攀:《社交媒体时代中国国家形象的对外传播策略——基于2017年CGTN海外社交媒体的中国报道分析》,《传媒》,2018年第19期,第79-81页。
(4)(6)藏新恒、陆欣然:《利用短视频做好对外传播——基于CGTN和RT优兔英文主账号的探讨》,《新闻知识》2019年第2期,第43-48页。
(5)韦路、丁方舟:《社会化媒体时代的全球传播图景:基于Twitter媒介机构账号的社会网络分析》,《浙江大学学报(人文社会科学版)》,2015年第6期,第91-105页。
(7)(18)周翔、吴倩:《场域视角下“一带一路”推特传播网络结构分析与反思》,《中国地质大学学报(社会科学版)》,2019年第2期,第121页。
(8)喻国明、马慧:《互联网时代的新权力范式:“关系赋权”——“连接一切”场景下的社会关系的重组与权力格局的变迁》,《国际新闻界》,2016年第10期,第6-27页。
(9)彭兰:《“连接”的演进——互联网进化的基本逻辑》,《国际新闻界》,2013年第12期,第6-19页。
(10)周翔、丁敏玲:《信息生态视角下我国对外传播中网络用户的核心生态位问题》,《对外传播》,2018年第11期,第48页。
(11)Grossberg,L.,Wartella,E.,&Whitney,D.C.(1998).Mediamaking:Mass media in a popular-culture.Thou-sand Oaks,CA:Sage.
(12)彭聃龄:《普通心理学》,北京师范大学出版社,2010年版。
(13)肖珺:《多模态话语分析:理论模型及其对新媒体跨文化传播研究的方法论意义》,《武汉大学学报(人文科学版)》,2017年第6期,第133页。
(14)单波:《跨文化传播的基本理论命题》,《华中师范大学学报(人文社会科学版)》,2011年第1期,第110页。
(15)杨越明、藤依舒:《国外民众对中国文化符号的认知与印象研究——<2017外国人对中国文化认知调研>系列报告之一》,《对外传播》,2018年第8期,第50-53页。
(16)Brewin,C.R.(1989).Cognitive change processes in psychotherapy.Psychological Review Studies,96(45):379-394.
(18)Sim,Sock-Fang(2006).Demystifying Asian values in journalism,Journal of Communication,56(1):429-432.
(19)罗莹、刘冰:《网络信息传播效果研究》,《情报科学》,2009年第10期,第1489页。
(20)苏林森:《美国人眼中的东方巨龙:涉华新闻关注与美国人对中国的认知、态度的关系》,《国际新闻界》,2018年第5期,第98页。
(21)[美]曼纽尔·卡斯特:《传播力》,汤景泰、星辰译,社会科学文献出版社,2018年版,第Ⅷ页。
(22)钱穆:《文化学大义》,北京九州出版社,2012年版第11页。
(23)习近平:在哲学社会科学工作座谈会上的讲话,新华社,2016年5月18日,http://www.xinhuanet.com/politics/2016-05/18/c_1118891128_4.htm
(24)王福民:《论马克思哲学的日常生活维度及其当代价值》,《教学与研究》,2008年第5期,第28页。
(25)王福民:《论唯物史观的日常生活转向》,《学术研究》,2011年第5期,第25页。
(26)吴海云:《“普通人报道”的多维度探索——以英语媒体网站“第六声”(Sixth Tone)为例》,《对外传播》,2018年第3期,第39-41页。
基本信息:
中图分类号:G206;G125
引用信息:
[1]辛静,叶倩倩.国际社交媒体平台中国文化跨文化传播的分析与反思——以YouTube李子柒的视频评论为例[J].新闻与写作,2020,No.429(03):17-23.
基金信息:
国家社会科学基金一般项目“参与式文化背景下的网络视频社群研究”(项目批号：18BXW101)的阶段性研究成果