nav emailalert searchbtn searchbox tablepage yinyongbenwen piczone journalimg journalInfo journalinfonormal searchdiv searchzone qikanlogo popupnotification paper paperNew
2020, 03, No.429 10-16
李子柒的回声室?社交媒体时代跨文化传播的破界与勘界
基金项目(Foundation): 中国传媒大学中央高校基本科研业务费专项资金;; 北京市高校高精尖学科建设项目(中国传媒大学互联网信息学科)经费资助
邮箱(Email):
DOI:
发布时间: 2020-03-05
出版时间: 2020-03-05
移动端阅读
摘要:

李子柒在海外社交媒体平台的成功被广泛地认为是中国文化走出去的内容创新和基于短视频与社交媒体的渠道创新,是一种破界的逻辑,而本文提出,依托社交媒体平台的技术架构和文化倾向,围绕李子柒出海而形成的是一个更大范围的超文化回声室,是一种重新勘界的逻辑。在这个逻辑转换中,社交媒体平台并不是客观中立的,而是生产着特定的内容,包括文本和关系。因此,李子柒现象凸显了社交媒体时代跨文化传播的以下平台化特征:流量中心主义是经济基础;在此前提下,社交媒体平台致力于孵化更加去语境化和个体化的内容以及参与者的紧密互动,打造具有优质的观赏性、适度的时长,以及丰富的情感动员能力的产品。未来的跨文化传播研究,需要超越工具主义思维,关注社交媒体平台在跨文化传播中的生产性;需要超越单线进化论,思考从破除旧的文化界限到重建新的文化界限的辨证过程。

Abstract:

KeyWords:
参考文献

(1)《向世界呈现中国文化之美需要更多李子柒》,新华每日电讯,2019年12月13日,第7版。

(2)《李子柒为何能红遍全球》,中山日报,2019年12月13日,第A12版,http://epaper.zsnews.cn/epaper/zsrb/paperdate/20191213/part/11/articleid/1.html

(3)《李子柒接受新华社记者专访,这样回应争议...》,https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_5566701

(4)参见胡正荣、姬德强:《跨学科视野中的中国跨文化传播研究:进程与问题》,《现代传播》,2011年第3期,第11-17页。

(5)赵月枝、林安芹:《乡村、文化与传播:一种研究范式的转移(上)》,《教育传媒研究》,2017年第4期,第17页。

(6)Hall,Edward T.(1976),Beyond Culture,Anchor Books,p105.

(7)Hofstede,G.(2011).Dimensionalizing Cultures:The Hofstede Model in Context.Online Readings in Psychology and Culture,2(1).https://doi.org/10.9707/2307-0919.1014

(8)Frost,A.(2013),High Context and Low Context Cultures,http://restaurantkyoto.dk/blog/en/high-context-and-low-context-cultures/

(9)Chung,J.&Chen,G.M.(2007).The relationship between cultural context and electronic-mail usage.In M.Hinner(Ed.),The role of communication in business transactions and relationships.Germany:Peter Lang,pp.279-292.

(10)Hall,Edward T.(1966).The Hidden Dimension.New York:Doubleday;translated to Japanese in 1970 by Toshio Hidaka and Nobuyuki Sato as KakuretaJigen.Tokyo:Misuzu Shobo,p.1.

(11)任平:《筑牢民族复兴的精神支撑》,人民日报,2019年12月30日,第04版。

(12)Chen,G.M.(2012).The impact of new media on intercultural communication in global context.China Media Research,vol.8,no.2,2012,pp.1-10.

(13)Kim,L.,The Top 7 Messenger Apps in the World,https://www.inc.com/larry-kim/the-top-7-messenger-apps-in-world.html

(14)Rebecca,S.(2011)The Impact ofNew Social Media on Intercultural Adaptation.Senior Honors Projects.Paper 242.http://digitalcommons.uri.edu/srhonorsprog/242http://digitalcommons.uri.edu/srhonorsprog/242

(15)Kim,Y.,Sohn,D.and Choi,S.M.(2011),Cultural Difference in Motivations for Using Social Network Sites:A Comparative Study of American and Korean College Students.Computers in Human Behavior,27,pp.365-372.

(16)姜飞、黄廓:《对跨文化传播理论两类、四种理论研究分野的廓清尝试》,《新闻与传播研究》,2009年第6期,第60-61页。

(17)张颐武:《文化传播需要更多李子柒》,环球时报,2019年12月9日,第015版。

(18)Lua,A.Decoding the Facebook Algorithm:A Fully Up-to-Date List of the Algorithm Factors and Changes,https://buffer.com/library/facebook-news-feed-algorithm

(19)Lewis,P.(2018).'Fiction is outperforming reality':how YouTube's algorithm distorts truth,https://www.theguardian.com/te chnology/2018/feb/02/how-youtubes-algorithm-distorts-truth

(20)Nguyen,C.(2018).Echo cham-bers and epistemic bubbles.Episteme,1.https://doi.org/10.1017/epi.2018.32

(21)Reckwitz,A.(2017).Practices and their affects.In A.Hui,T.Schatzki,&E.Shove(Eds.),The nexus of practices.Abingdon:Routledge,pp.114-125.

(22)MORE-THAN:International Conference and Sensorium Art Show,https://viralcontagion.blog/asm5-summer-2020/

(23)对YouTube来说,视频博客类订阅量几乎占据了其最受欢迎的订阅频道的半数以上,是其流量的重要来源,参见:Burgess,J.&and Green,J.(2009),The Entrepreneurial Vlogger:Participatory Culture Beyond the Professional Amateur Divide,in Snickars P.&Vonderau,P.(eds.),The YouTube Reader,National Library of Sweden,pp.95-96.

(24)参见Jean-Christophe Plantin(2018),Review essay:How Platforms Shape Public Values and Public Discourse,Media,Culture&Society,Volume:41 issue:2,pp.252-257.

(25)Jan H.Kietzmann,Bruno S.Silvestre,Ian P.McCarthy and Leyland F.Pitt(2012),Unpacking the social media phenomenon:towards a research agenda,Journal of Public Affairs,Volume 12,Number 2,pp.109-119.

(26)Lua,A.,Decoding the Facebook Algorithm:A Fully Up-to-Date List of the Algorithm Factors and Changes,https://buffer.com/library/facebo ok-news-fe ed-algorithm

(27)Jung,C.,Why Does Li Ziqi Outperform Most Chinese Vloggers on YouTube?https://pandaily.com/why-does-li-ziqi-outperform-most-chinese-vloggers-on-youtube/

基本信息:

中图分类号:G125;G206

引用信息:

[1]姬德强.李子柒的回声室?社交媒体时代跨文化传播的破界与勘界[J].新闻与写作,2020,No.429(03):10-16.

基金信息:

中国传媒大学中央高校基本科研业务费专项资金;; 北京市高校高精尖学科建设项目(中国传媒大学互联网信息学科)经费资助

发布时间:

2020-03-05

出版时间:

2020-03-05

检 索 高级检索

引用

GB/T 7714-2015 格式引文
MLA格式引文
APA格式引文